С 4 по 6 сентября в центре Еревана пройдёт девятый Ереванский международный книжный фестиваль (Yerevan International Book Festival). Основной площадкой станет площадь Республики, а часть событий примут Национальная галерея Армении, Музей истории Армении и Музей литературы и искусства имени Егише Чаренца. Главная тема фестиваля 2026 года сформулирована как «Язык: создавать мосты, а не границы».
Программа объединит книжную ярмарку, презентации, дискуссии, встречи с писателями, поэтические чтения, лекции и профессиональные разговоры об издательском деле и переводе. Отдельное место в ней занимают иностранные участники и переводы современной литературы на армянский язык. В программе заявлены авторы и специалисты из Армении, Франции, Норвегии, Венгрии, Словении и других стран.
Тема языка при этом понимается организаторами достаточно широко. Речь пойдёт о переводе и многоязычии, национальной литературе в международном контексте, доступности литературы и способах, которыми язык одновременно формирует культурную идентичность и позволяет выходить за её пределы.
В последний день фестиваля, 6 сентября, например, состоится дискуссия «Путь писателя от национального к международному» с участием представителей Армении, Венгрии и Словении. В тот же день пройдут многоязычные поэтические чтения для людей с нарушениями зрения. В программу вошли также презентация армянского издания романа латвийской писательницы Норы Икстены «Праздник жизни», встреча вокруг книги французского актёра, режиссёра и драматурга Симона Абгаряна «Пенелопа, о Пенелопа» и мероприятия, посвящённые современной армянской литературе.
Одним из главных событий нынешнего фестиваля станет подведение итогов Международного конкурса рассказа имени Уильяма Сарояна (William Saroyan International Short Story Competition). Его шорт-лист организаторы обещают объявить за два дня до открытия фестиваля, а имя победителя станет известно на церемонии закрытия 6 сентября. Победитель получит оригинальную картину Уильяма Сарояна, предоставленную Saroyan Foundation. Живопись была важной частью частной творческой жизни писателя: Сароян рисовал на протяжении десятилетий, и его работы сегодня находятся в музейных и частных коллекциях. В данном случае произведение одного автора буквально перейдёт к другому — победителю международного конкурса его имени.
Жюри конкурса также международное. В него вошли президент Saroyan Foundation Скотт Сетракиан, профессор Лилит Меликсетян, писательница и лауреат премии Сарояна Лусине Харатян, американский литературовед Мика Хилсон, греческий поэт и преподаватель Йоргос Кутувелас и писательница, исследовательница испанской и латиноамериканской литературы Мариса Мартинес Персико.
Параллельно фестиваль проводит собственный литературный конкурс в четырёх направлениях — проза, драматургия, литература для детей и подростков и поэзия. Его победителей также объявят 6 сентября. Среди критериев оценки организаторы называют работу с языком и стилем, структуру произведения, актуальность и экспериментальную составляющую.
Фестиваль проводится при поддержке Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Армения. Его спонсором стала мэрия Еревана. Организаторы — Музей литературы и искусства имени Егише Чаренца и культурно-образовательная общественная организация «Книжный фестиваль». Международный конкурс рассказа поддерживает Saroyan Foundation.
Для Еревана эти три дня означают редкую концентрацию литературной жизни непосредственно в городском пространстве: издатели, писатели, переводчики и читатели встречаются не на изолированной профессиональной площадке, а в самом центре города. И тема нынешнего фестиваля — язык как мост — здесь получает вполне буквальное выражение: рядом оказываются армянская литература и переводы, местные издательства и иностранные авторы, книги для внутреннего рынка и разговор о том, каким образом они могут попасть к читателю за его пределами.
Ольга Уланова, ATMA NEWS
Международный литературный университет открывает конкурсный набор студентов
Менторы потока: Сергей Гандлевский, Юрий Крылов, Андрей Бычков, Светлана Волкова, Дмитрий Ретих. Базовые цели: мастерство, знания, полноценное участие в современном литературном процессе. Количество мест ограничено.
