Канадская поэтесса, эссеистка, переводчица и филолог-классик Энн Карсон (Anne Carson) получила Нобелевскую премию по литературе 2026 года. Имя нового лауреата Шведская академия объявила 8 октября в Стокгольме. В формулировке Академии говорится, что премия присуждена Карсон за смелое и изобретательное творчество, которое помогло создать новые формы современной литературы.
Выбор Карсон во многом соответствует самой природе её писательства: на протяжении четырёх десятилетий она последовательно размывает границы между поэзией и прозой, филологическим исследованием и эссе, переводом и самостоятельным литературным произведением. Античная литература для неё — не материал для исторической реконструкции, а действующий язык современной культуры.
Энн Карсон родилась в Торонто в 1950 году. Интерес к античности появился ещё в школе: один из преподавателей начал заниматься с ней древнегреческим языком во время обеденных перерывов. Позднее Карсон получила степени бакалавра, магистра и доктора по классической филологии в Университете Торонто и преподавала античную литературу в университетах Канады и США, в том числе в Макгиллском и Мичиганском университетах.
Её первой книгой стал вышедший в 1986 году «Эрос — горько-сладкий» (Eros the Bittersweet) — работа, в которой литературоведческое исследование природы желания уже соединялось с той свободой письма, которая позднее станет отличительной чертой Карсон.
Широкую международную известность ей принесла опубликованная в 1998 году «Автобиография Красного» (Autobiography of Red) — роман в стихах, основанный на сохранившихся фрагментах древнегреческого поэта Стесихора. В античном мифе Геракл убивает красного крылатого великана Гериона. У Карсон Герион превращается в современного подростка — ранимого, влюблённого, пытающегося разобраться в себе. Мифологический сюжет превратился в историю взросления, желаний и эмоциональных зависимостей. Одной из наиболее известных книг Карсон стала «Красота мужа» (The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos) — «вымышленное эссе в 29 танго». За неё в 2001 году Карсон получила престижную британскую премию T. S. Eliot Prize.
Но, возможно, наиболее наглядно своё отношение к самой форме книги она продемонстрировала в книжном проекте «Нокс» Nox (2010). Протзведение, посвящённое умершему брату, было выпущено в виде длинной складывающейся гармошки, помещённой в коробку.
Кармон трудно определить одним словом — и именно эта невозможность жанровой классификации стала одной из причин её влияния на современную литературу. Стихотворение у неё может превращаться в эссе, литературоведческий комментарий — в часть художественного текста, а перевод — становиться оригинальным произведением. И конечно же она переводила древнегреческую драматургию, экспериментируя с музыкой и перформансом. Шведская академия особенно отметила характерное для неё пересечение «филологической одержимости словами» и поэтического стремления находить для них новые значения.
Председатель Нобелевского комитета по литературе Андерс Ульссон отметил, что Карсон отошла от традиционной лирики, построенной вокруг и около авторского «я», и создала произведения, свободно перемещающиеся между эпохами, жанрами и видами искусства.
К моменту получения Нобелевской премии Карсон уже стала обладательницей стипендии Макартура, премии Griffin Poetry Prize, T. S. Eliot Prize и ряда других литературных наград. Её творчество давно рассматривалось как одно из наиболее заметных явлений современной англоязычной экспериментальной литературы.
Когда постоянный секретарь Шведской академии Ингрид Карлберг связалась с писательницей непосредственно перед объявлением решения, Карсон находилась в Исландии — по её словам — «поехала слушать ветер». Известие о присуждении Нобелевской премии стало для неё неожиданностью.
Энн Карсон стала 19-й женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе. Всего с момента учреждения награды среди её обладателей оказались 123 литератора. В 2025 году премия была присуждена венгерскому писателю Ласло Краснахоркаи. Нобелевские медаль и диплом Энн Карсон будут вручены в Стокгольме 10 декабря.
Анна Адамович. ATMA NEWS
