Объявлен короткий список Немецкой книжной премии (Deutscher Buchpreis) — главной ежегодной награды за немецкоязычный роман. Из 205 книг жюри сначала отобрало двадцать для лонг-листа, а теперь оставило шесть финалистов. Победитель получит 25 тысяч евро, остальные пять авторов — по 2,5 тысячи.
В шорт-лист вошли:
- Шида Базьяр — Die Lücken (Kiepenheuer & Witsch);
- Франциска Генслер — Orca (Kein & Aber);
- Валерия Гордеева — Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle (S. Fischer);
- Элиас Хиршль — Schleifen (Paul Zsolnay);
- Пегги Медлер — Selbstregulierung des Herzens (Galiani Berlin);
- Дана Вовинкель — Anton und Alma (Suhrkamp).
Коротко о книгах короткого списка
Шида Базьяр — Die Lücken («Пробелы»). Девяносто лет истории вымышленной немецкой деревни Хаймесбах: еврейские семьи, соседи, обогатившиеся при нацистах, и приехавшие десятилетия спустя беженцы из Ирана. Базьяр показывает, как под воздействием времени и меняющихся обстоятельств меняется в восприятии жителей деревенская мифология. Жюри отмечает, что автор переосмысливает традиционный немецкий Heimatroman — «роман о родине».
Франциска Генслер — Orca («Орка»). После ареста подруги Олимпии Кора возвращается к истории их юности — дружбе, политическому активизму и постепенной радикализации окружения. Роман о том, что происходит с человеком, когда принадлежность к группе начинает определять его частную жизнь.
Валерия Гордеева — Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle («Цикада выбирается из своей золотисто-блестящей оболочки»). Брат и сестра оказываются по разные стороны российско-украинской войны: Константин остаётся в Москве и работает в институте, связанном с сохранением тела Ленина, художница Лада живёт в Берлине. После начала войны они перестают общаться. Действие происходит в Москве, Киеве и Берлине; реализм Гордеева смешивает с абсурдом и сюрреализмом.
Элиас Хиршль — Schleifen («Петли»). Франциска Денк обладает странной особенностью: услышав о симптомах болезни, она начинает ощущать их сама. Вместе с математиком Отто Мандлем героиня пытается создать совершенный язык. Отправная точка романа — идеи Венского кружка и мечта о языке, который позволил бы описывать мир без двусмысленностей.
Пегги Медлер — Selbstregulierung des Herzens («Саморегуляция сердца»). Роман о ГДР и немецкой кибернетике. Его герои пытаются сохранить независимость внутри системы, не вступая с ней в открытое противостояние. Название отсылает к принципу саморегуляции: Медлер сопоставляет работу кибернетических систем со способностью человека адаптироваться к политическим обстоятельствам.
Дана Вовинкель — Anton und Alma («Антон и Альма»). Антон и Альма знакомятся подростками во время школьного обмена в Бретани; позднее действие переносится в Берлин и Нью-Йорк. Их отношения развиваются на фоне событий после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года. В центре романа — жизнь молодых евреев в современной Германии и рост антисемитизма.
Жюри
В нынешнем составе жюри семь человек: литературный редактор Berliner Zeitung Корнелия Гайслер, книготорговец Тереза Доннер, журналист NDR Ян Элерт, критик Маха Эль Хисси, руководитель Literaturbüro NRW Эмили Грунерт, литературовед Штефани Кройцер и журналист Die Zeit Адам Собочинский. Именно они прочитали 205 романов, опубликованных или заявленных к публикации между октябрём 2025-го и 8 сентября 2026 года.
Deutscher Buchpreis присуждается с 2005 года Фондом книжной культуры и поддержки чтения Биржевого союза немецкой книжной торговли. Награда вручается за лучший немецкоязычный роман года независимо от гражданства автора. В прошлом году её получила швейцарская писательница Доротея Эльмигер за Die Holländerinnen.
Имя лауреата 2026 года объявят 5 октября в Императорском зале франкфуртского Рёмера, накануне открытия Франкфуртской книжной ярмарки. До церемонии все шесть финалистов остаются в равном положении: победителя заранее не сообщают даже самим авторам.
Сергей Терехов. ATMA NEWS
