В Нью-Йорке состоялась 77-я церемония вручения Национальной книжной премии США — National Book Awards. Победителей определили в пяти номинациях: художественная проза, документальная литература, поэзия, переводная литература и книги для детей и подростков.
Главную награду за художественную прозу получила американская писательница палестинского происхождения Ханна Лилит Ассади (Hannah Lillith Assadi) за роман «Парадизо, 17» (Paradiso 17). Герой романа родился в Палестине за пять лет до Накбы — массового исхода и изгнания палестинцев в 1948 году. Покинув родину ребёнком, он проводит жизнь в странствиях, пытаясь обрести новый дом. Основой для сюжета стала биография отца писательницы.
В номинации «Документальная литература» победил Абдельрахман Эльгенди с мемуарами «Воспоминания о революции, тюрьме и становлении» (Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming). В 2013 году восемнадцатилетний Эльгенди был арестован в Каире во время массовых политических выступлений. Вместе с отцом он провёл более шести лет в тюрьме. Пережитое стало основой дебютной книги, в которой история взросления переплетается с историей египетской революции, государственной репрессивной системы и отношений между отцом и сыном. Впоследствии Эльгенди учился в Соединённых Штатах, где получил степень магистра изящных искусств в области документальной прозы в Питтсбургском университете. В 2025 году он покинул страну, опасаясь депортации в Египет. Эльгенди не смог получить награду лично: американские власти отказали ему во въездной визе.
Премия за переводную литературу досталась испанскому писателю Висенте Луису Море (Vicente Luis Mora) за роман «Центральная Европа» (Centroeuropa), переведённый на английский язык Рахулом Бери (Rahul Bery). Действие книги происходит в прусской деревне XIX века. Её герой, вдовец Редо, собирается выращивать свёклу, но обнаруживает в земле останки солдат, погибших в минувшей войне. История вторгается в его жизнь, буквально поднимаясь из земли. Жюри назвало роман кафкианским и гоголевским. Рахул Бери, выступая на церемонии награждения, подчеркнул сложность экспериментальной прозы Моры. В контексте дискуссий об искусственном интеллекте он заметил, что перевод подобного произведения пока остаётся задачей, с которой машина вряд ли бы справилась.
В поэтической номинации победила Бренда Хиллман (Brenda Hillman) со сборником стихотворений, выпущенным Wesleyan University Press. Награду за литературу для детей и подростков получили Дэвид Левитан (David Levithan) и Габриэл Дакелс (Gabriel Duckels) за документальную книгу «Борьба за наши жизни: СПИД в Америке» (The Fight of Our Lives: AIDS in America). Авторы реконструируют историю эпидемии ВИЧ/СПИДа в США, обращаясь к свидетельствам современников, архивным публикациям и литературным текстам. Книга рассказывает молодому поколению об эпидемии, ставшей одним из определяющих социальных событий конца XX века, и о борьбе за права людей, затронутых болезнью.
Особую награду за выдающийся вклад в американскую литературу получил Салман Рушди (Salman Rushdie). Премию ему вручила писательница Киран Десаи (Kiran Desai). Ещё одну почётную награду — за служение американскому литературному сообществу — получила писательница и педиатр Перри Класс (Perri Klass), много лет занимающаяся популяризацией детского чтения.
Сергей Терехов. ATMA NEWS


