Роман кувейтской писательницы Ботайны аль-Эссы «Библиотека книжного цензора» (The Book Censor’s Library) стал лауреатом Inside Literary Prize 2026 года. Победителя выбрали почти 200 заключённых из исправительных учреждений шести американских штатов. Книга вышла на английском языке в переводе Раньи Абдельрахман и Савад Хуссейн в издательстве Restless Books.
Действие романа происходит в неназванной стране будущего, где государство контролирует чтение и изымает книги, признанные опасными. Герой работает цензором и должен уничтожать запрещённые произведения, однако работа с текстами постепенно меняет его отношение к системе, которой он служит. Аль-Эсса соединяет антиутопию с литературной игрой: в романе заметны реминисценции на произведения мировой классики и книги о сопротивлении государственному контролю.
В финал премии также были отобраны: «Мученик!» (Martyr!) Каве Акбара, «На четвереньках» (All Fours) Миранды Джулай, «Мои друзья» (My Friends) Хишама Матара и поэма «Эднан» (Ædnan) Линнеи Аксельссон в переводе Саскии Фогель. Список был составлен из книг, ранее отмеченных Национальным книжным фондом США.
Inside Literary Prize появилась в 2023 году по инициативе организации Freedom Reads, Национального книжного фонда и Центра инноваций в сфере правосудия. Это американская литературная премия, решение которой принимают исключительно читатели, находящиеся в заключении. Официальное вручение награды запланировано на 3 сентября в Нью-Йоркской публичной библиотеке; участники жюри обратятся к аудитории в записанных видеосообщениях.
ATMA NEWS
