В 1989 году писательница-фантаст Урсула Ле Гуин опубликовала эссе «Теория сумки в художественной литературе». В нём она пишет: многие истории строятся вокруг героя с мечом – оружие становится центральным символом повествования, во то время как сумки кажутся скучными и незначительными. Меч – не самый главный атрибут в фэнтезийном романе – продолжает она – романы сами по себе никак не напоминают арсенал, они скорее похожи на сумки, в которых собраны идеи, вещи и события.
На первый взгляд, связь между творчеством Ле Гуин и сказками Туве Янссон о муми-троллях кажется неожиданной. Однако Муми-мама – идеальный пример героя в контексте эссе, написанного Ле Гуин.
Сюжет «Маленьких троллей и большого наводнения» (1945) – первой книги Янссон о муми-троллях, не является традиционной историей о герое. Это скорее собрание эпизодов о приключениях, которые сопровождают муми-троллей во время их путешествия по опасному неизвестному им новому миру. История действительно больше похожа на «сумку» с идеями, персонажами, местами и их взаимосвязями, точнее на... женскую сумочку.
Детский писатель Фрэнк Котрелл-Бойс в предисловии к юбилейному изданию «Маленьких троллей и большого наводнения» (2024) называет Муми-маму «героем» истории – ведь именно она движет сюжет вперёд. Опасности вызывают у неё не страх, а любопытство. Она спасает кошку с котятами, стучится в чужую дверь, когда они с Муми-троллем голодны и нуждаются в помощи.
Герои обычно приходят с оружием, отмечала Ле Гуин. Но Муми-мама – героиня иного рода: с ней не меч, а сумочка. И эта сумочка помогает ей пройти через все испытания, найти дом и сохранить достоинство – не силой, а заботой, изобретательностью и бесконечной добротой. Вместо того чтобы сражаться, она собирает, хранит и использует всё, что может пригодиться в дороге.
Ле Гуин замечает: рассказать историю, в которой сумка – героический атрибут, непросто, но возможно. В «Маленьких троллях и большом наводнении» Туве Янссон с этой задачей справляется блестяще. Мужество Муми-мамы, её чуткость и изобретательность побуждают читателей задуматься об отношении к окружающим, о том как мы – читатели – сами проявляемся в этом мире.
Туве Янссон держит в руках фигурку Муми-мамы с сумочкой. Wiki Commons
На иллюстрациях Янссон – Муми-мама неизменно со своей сумочкой. Она берёт её с собой повсюду, а если вдруг теряет – приходит в панику.
В книге «Мемуары Муми-папы» (1950) описана первая встреча Муми-мамы с будущим мужем. Мы её, когда она, выброшенная на берег волной, первым делом беспокоится о своей сумочке: «Вдруг она села и воскликнула: „Спасите мою сумочку! Ах, кто-нибудь, спасите мою сумочку!“»
В «Шляпе волшебника» (1948) застенчивые крошечные существа Тофсла и Вифсла крадут сумочку и превращают её в свой дом. Вся Муми-долина участвует в поисках сумочки, а когда её находят, устраивают праздник. В «Муми-тролль и комета» (1946) Муми-мама даже спит, положив сумочку под подушку.
В первых книгах она ещё не носит свой фирменный фартук, но сумка уже при ней. В одном из комиксов Муми-папа и Муми-тролль понимают: случилось нечто очень серьёзное, когда Муми-мама оставляет сумочку, прежде чем броситься в воду.
Ледяная скульптура, изображающая Муми-маму с сумочкой. Wiki Commons, CC BY-SA
В «Маленьких троллях и большом наводнении» сумочка появляется на первой же иллюстрации: небольшой чёрный квадрат в лапке Муми-мамы, когда они с Муми-троллем входят в тёмный лес. Им предстоит долгое, полное лишений путешествие в поисках дома – и что может быть важнее сумки, в которой храниться всё нреобходимое, и куда можно положить новые, найденные по пути вещи?
Многообразие функций
Первая ценность сумочки – в переноске вещей, которые могут понадобиться Муми-маме или кому-то ещё в их с Муми-троллем опасных странствиях. Сумочка сразу же оказывается полезной в «Маленьких троллях и большом наводнении», когда Муми-тролль падает в воду. Спасённый, но промокший он получает от Муми-мамы извлечённую из сумочки пару сухих носков, как символ уюта и поддержки, в которых нуждается (хотя муми-тролли, вообще-то, носков не носят).
Когда они находят бутылку с посланием, у Муми-мамы в сумочке оказывается даже штопор, чтобы её откупорить.
По дороге Муми-мама собирает вещи, которые могут пригодиться, и сумочка доказывает свою ценность не только содержимым, которое было в самом начале путешествия, но и тем, что в ней можно собрать.
Муми-мама постоянно выискивает потенциально полезные вещи, она даже находит где-то шоколад, пока Муми-тролль и персонаж, описанный как «маленькое существо», исследуют окрестности. Много позже, когда герои голодают и находят лишь несколько инжиров, чтобы подкрепиться, Муми-мама достаёт шоколад и делится им с Муми-троллем и маленьким существом, спасает их именно тогда, когда они в этом отчаянно нуждаются.
Ле Гуин утверждала, что романы можно рассматривать как сумки, наполненные идеями, людьми и вещами, связанными воедино, и что сумки в критических ситуациях могут быть не менее эффективны, чем оружие. Муми-мама – идеальное воплощение идеи об альтернативном герое, в представлении Ле Гуин, а её сумочка – самый важный инструмент для преодоления кризисных ситуаций или долгого путешествия.
Изабель Джоэли Блэк
Преподаватель антропологии,
Манчестерский университет
Источник – The Conversation
Перевод – АТМА
Люблю с детства все книги о муми-троллях. Янссон – светлая талантливая, и сказки у нее вне времени.💚💚💚
До сих пор помню "Шляпу волшебника". Ощущение до запахов. Добрая часть детства. Согласен, Янссен - светлая. Целый мир - даже не придумала - создала. Спасибо, что напомнили. Отличный журнал. Я теперь с вами.
Спасибо за отзыв! Это важно для нас. Мы делаем журнал с удовольствием :) Рады всем, кто готов разделить с нами эту радость.