На фоне политической неопределённости и стремительных культурных трансформаций, когда литературный мир вновь ищет опору в классических жанрах, исторический роман Clear («Прозрачность») Карис Дэвис стал настоящим открытием. Он удостоен главной премии Wales Book of the Year – престижной награды, учреждённой в 1960-х и с 2004 года курируемой организацией Literature Wales, сообщает BBC News.
Повествование переносит читателя на один из отдалённых шотландских островов, 1843 год. Там, среди ветров и одиночества, разворачивается камерная история: пастор Джон Фергюсон прибывает с миссией выселения последнего обитателя острова – отшельника по имени Ивар. Но планы рушатся, когда вместо конфликта между двумя людьми, не понимающими языка друг друга, возникает нечто более тонкое – доверие.
Жюри назвало роман «тончайшей работой, страстной и удивительной», особо отметив его актуальность: Clear говорит о границах – географических, лингвистических, экзистенциальных.
Карис Дэвис, автор трёх романов, получила не только признание коллег, но и £4 000 призовых, а также уникальный трофей, созданный художницей Ангарад Пирс Джонс. Церемония вручения состоялась в театре Шермана в Кардиффе.
Карол Бернс прокомментировала выбор жюри словами:
«Нас покорила не только история, но и то, как роман выстроен, его амбиция, его ритм, его современное звучание. В конечном счёте, единственным критерием остаётся художественное совершенство – и Clear воплощает его без остатка».
Параллельно, в валлийском языковом сегменте премии победу одержала автобиография Camu («Шаг») Иолы Инир – сборник эссе, в которых писательница, драматург и режиссёр заново собирает себя из фрагментов памяти, утраченной из-за алкоголизма, психических травм и болезней. Изданная Y Lolfa, эта книга стала важным жестом возвращения к себе через творчество.
Художественный директор Literature Wales Лейса Ллевелин в своей речи назвала вечер награждения «триумфом валлийской литературы» и отдельно поздравила Дэвис за «утончённую, но полную драматизма новеллу».
Премия Wales Book of the Year присуждается в четырёх категориях – поэзия, художественная проза, документальная проза и литература для детей – отдельно на английском и валлийском языках. Победители каждой номинации получают по тысяче фунтов, а обладатель главной награды – ещё три тысячи сверху.
Но в случае с Clear денежный эквивалент едва ли главное. Эта книга – не просто исторический роман. Это рассказ о том, как на бесплодной земле может прорасти доверие, и как даже в мире без общего языка возможно услышать друг друга.
